Je suis tombée en arrêt devant ce mur… post no bills. Défense d’afficher. Et… pas d’affiche. Nada. Rien. pas l’ombre du moindre petit flyer pour la prochaine soirée étudiante ou la dernière super promo du vendeur de tapis d’orient du quartier.
D’aussi loin que je me souvienne, je n’ai jamais vu en France un seul mur portant le “défense d’afficher” et restant vierge plus d’une nuit. Quand j’étais petite, ça m’énervait au plus haut point d’ailleurs, de voir que les grands ne respectaient pas l’incantation publique et gâchaient les murs ALORS QUE C’ETAIT BIEN ECRIT QUE C’ETAIT INTERDIT.
Mais là, le fait de voir ce mur grisouille totalement vide, ça m’a rendue presque triste. Et je me suis dit que lorsque la ville est vraiment trop moche, l’incivilité décorative devrait être reconnue d’utilité publique.
For an american, this image might just seem plain. Well, for the french gal that I am, it came as a shock. A wall with a “post no bills” sign, and… well…no bills on it. Incredible. As far as I can remember, I have never seen a “virgin” wall with that kind of sign on it. As a child, I used to hate it. I was angry that people would put bills on walls although IT WAS CLEARLY FORBIDDEN TO DO SO.
But when I saw this, I was kind of sad actually. This empty grey wall made me think that sometimes, when the city is ugly, civil desobediance, wallwise, should be state- approved!
